2018

 

L'EMPREINTE

27 ET 28 SEPTEMBRE,
ABC, LA CHAUX-DE FONDS

TEMPLE ALLEMAND

 

30 SEPTEMBRE,
CCP, MOUTIER

AULA CHANTEMERLE

 

 

news 01

BIN LEM rollover     

L'EMPREINTE

THÉÂTRE / MUSIQUE

Création collective autour des poèmes d’Agota Kristof
Issus du recueil Clous

 

27 SEPTEMBRE 2018 –19:00 ET 28 SEPTEMBRE 2018 –20:30
La Chaux-de-Fonds
ABC
Temple Allemand

 

30 SEPTEMBRE 2018 –18:00
Moutier
CCP
Aula Chantemerle

 

 

Bande annonce

 

 

 

Interview de Manon Pierrehumbert parlant d'Agota Kristof dans Magnétique live sur Espace 2

https://www.rts.ch/play/radio/magnetique/audio/manon-pierrehumbert-portrait-musical-dagota-kristof?id=9772144

 

 

 

 Photos © Tashko Tasheff

  XT10898
 XT19931

Manon Pierrehumbert
conception artistique et interprétation

Julien Mégroz et Moritz Müllenbach
composition musicale et interprétation

Laure Donzé
œil extérieur

Coline Vergez
scénographie et costumes

Jérôme Bueche et Laurent Schaer
création lumière et vidéo

 

DSC 1745bis low DSC 1778bis low DSC 1802bis low

 

BIN°OCULAIRE, production
Centre Culturel de la Prévôté – Moutier, Centre de culture ABC, coproduction

 

Le spectacle L'Empreinte reçoit le soutien de:

 

OGO BIEL

 

 

 CdF Noir

 

MOUTIER

 

JU compact nb

 

EGS Schriftzug schwarz

 

migros


 

 

  

L’EMPREINTE raconte l’histoire de la vie d’une femme, de son 
enfance à aujourd’hui. Un vie au cours de laquelle, à un moment donné et sans prévenir, le corps lâche, le sol se dérobe. Pourquoi ? Comment se relever ? Et que faire de cette cicatrice invisible ?

Cette proposition artistique questionne la notion d’empreinte, 
notamment au travers des poèmes d’Agota Kristof. C’est une 
histoire de traces qui nous définissent, qui nous façonnent, qui blessent et qui construisent. La démarche, imaginée par une musicienne, se concentre sur le son tout en conviant différentes formes d’expression artistique.

 

 


CLOUS rassemble les poèmes hongrois de jeunesse dont Agota Kristof
a intensément regretté la disparition au moment de quitter la Hongrie en 1956. 

Elle les a reconstitués de mémoire, en a ajouté de nouveaux, a choisi leur titre
français mais ne les a pas traduits. Source d’inspiration de plusieurs proses,
les poèmes sont restés inédits.            

Éditions Zoé

 

 

Vivre

Naître
Pleurer téter boire manger dormir avoir peur
Aimer
Jouer marcher parler avancer rire
Aimer
Apprendre écrire lire compter
Se battre mentir voler tuer
Aimer
Se repentir haïr se sauver revenir
Danser chanter espérer
Aimer
Se lever se coucher travailler produire
Arroser planter moissonner cuisiner laver
Repasser nettoyer accoucher
Aimer
Élever éduquer soigner punir embrasser
Pardonner guérir s’angoisser attendre
Aimer
Se quitter souffrir voyager oublier
Se rider se vider se fatiguer
Mourir.

 

Agota Kristof