BIN TRA rollover     

TRACES

LE PROJET EN ESPACE D’EXPOSITION

Un parcours jalonné de tableaux vivants qui se racontent, qui se chantent, qui se jouent et qui s'écoutent,construit autour des mots d'Agota Kristof.

Seule en scène - ou plutôt hors scène -, Manon Pierrehumbert nous guide sur les traces d'épisodes de vie éparpillés, des moments charnières, des instants de bascule, des affirmations de soi.

A l'image de tableaux, de cadres, d'installations, les bouleversants poèmes d'Agota Kristof dérouleront chacun leurs univers sonores et visuels, leurs lumières, leurs saveurs, pour raconter des histoires d'amour, de vie et de mort.

Parallèlement aux écrits de cette autrice singulière, Manon Pierrehumbert explore visuellement la thématique de la trace, de l'empreinte, matérialisée par le tatouage; l'envie de marquer ainsi le corps résultant la plupart du temps d'une trace émotionnelle ou d'un signe accompagnant
un virage de vie.

 

9 & 10 MARS 2019 – 17:00 / BILLETTERIE
Nouveau Musée Bienne, programmé par Nebia

13 MARS –  19:00 & 14 MARS – 20:00 / BILLETTERIE
Musée Jurassien d’Art et d’Histoire, Delémont

29 MARS –  20:00 & 30 MARS – 17:00 / BILLETTERIE
Musée Hôtel-Dieu, Porrentruy

4 & 5 AVRIL –  20:00 / BILLETTERIE
Musée Jurassien des Arts, Moutier

6 AVRIL –  17:00 / BILLETTERIE
Musée des Beaux-Arts, Le Locle

 

Textes | poèmes issus du recueil Clous d'Agota Kristof (éditions Zoé)

Conception, direction artistique et musicale,
harpe, interprétation | Manon Pierrehumbert

Oeil extérieur | Laure Donzé

Composition musicale | Nicolas Nadar

Lumière | Jérôme Bueche

Son, vidéo | Laurent Schaer

Scénographie | Valère Girardin

Chargée de production | Nina Vogt

Production | Compagnie BIN°OCULAIRE

Coproduction | fOrum culture

 

 


TRACES est un spectacle qui raconte des moments charnières, des instants de bascule, des affirmations. Les poèmes issus du recueil Clous d’Agota Kristof, publié en 2016 aux éditions Zoé. Un seule en scène où Manon Pierrehumbert, accompagnée par une équipe technique, va raconter ces empreintes, au travers de tableaux sonores, chansons, récitations créant ainsi un spectacle qui fait dialoguer texte, musique et une scénographie spécialement conçue pour les lieux qui accueilleront le projet.

 

 


CLOUS rassemble les poèmes hongrois de jeunesse dont Agota Kristof
a intensément regretté la disparition au moment de quitter la Hongrie en 1956. 

Elle les a reconstitués de mémoire, en a ajouté de nouveaux, a choisi leur titre
français mais ne les a pas traduits. Source d’inspiration de plusieurs proses,
les poèmes sont restés inédits.            

Éditions Zoé

 

 

Vivre

Naître
Pleurer téter boire manger dormir avoir peur
Aimer
Jouer marcher parler avancer rire
Aimer
Apprendre écrire lire compter
Se battre mentir voler tuer
Aimer
Se repentir haïr se sauver revenir
Danser chanter espérer
Aimer
Se lever se coucher travailler produire
Arroser planter moissonner cuisiner laver
Repasser nettoyer accoucher
Aimer
Élever éduquer soigner punir embrasser
Pardonner guérir s’angoisser attendre
Aimer
Se quitter souffrir voyager oublier
Se rider se vider se fatiguer
Mourir.

 

Agota Kristof